DossierPubblicato il 3 marzo 2026
Chi necessita un controllo di sicurezza relativo alle persone?
Il controllo di sicurezza relativo alle persone (CSP) viene effettuato per persone che, nell'ambito della loro funzione o di un mandato, svolgono un'attività sensibile dal punto di vista della sicurezza. Il CSP è una misura preventiva per proteggersi dagli «autori interni». Ciò avviene identificando i rischi che una determinata persona comporta per lo svolgimento di un'attività sensibile dal punto di vista della sicurezza. Il carattere sensibile di una funzione è determinato dagli art. 27 a 30 della Legge federale sulla sicurezza delle informazioni (LSIn; RS 128).
Concretamente, tali rischi possono consistere, ad esempio, nell'uso improprio o nella divulgazione non autorizzata di informazioni, nel sabotaggio, nella creazione di danni spettacolari per l'ufficio o per l'intera amministrazione federale, nell'uso improprio delle finanze federali o anche delle armi personali dell'esercito. Si tratta quindi di valutare la probabilità che una persona violi intenzionalmente o per negligenza la sicurezza delle informazioni della Confederazione o che si verifichino danni alle persone.
A tal proposito si possono distinguere i seguenti ambiti:
I militari sono sottoposti a un controllo se nell'ambito delle loro funzioni svolgono attività sensibili dal punto di vista della sicurezza. Inoltre, su richiesta del personale dell'esercito, può essere effettuata una valutazione del potenziale di pericolo o di abuso relativo alla cessione/riconsegna di un'arma personale dell’esercito.
Tutti i controlli o le valutazioni dei membri dell'esercito possono essere effettuati senza il consenso della persona esaminata.Servizio promotore
Comando istruzione, Personale dell'esercito
Instance decisore
Comando istruzione, Personale dell'esercito
Ulteriori informazioni sul proprio CSP (validità, ripetizione ecc.)
Responsabile del controlloDocumenti
Basi legali
Gli impiegati della Confederazione vengono sottoposti a un controllo di sicurezza relativo alle persone (CSP) se nel quadro della loro funzione esercitano un’attività sensibile sotto il profilo della sicurezza secondo l’art. 5 lett. b LSIn o se soddisfano un requisito secondo l’art. 20b cpv. 1 lett. a-c LPers.
Servizio promotore
Ufficio federale o servizio RU competente
Instance decisore
Ufficio federale o servizio RU competente
Ulteriori informazioni sul proprio CSP (validità, ripetizione ecc.)
Ufficio federale o servizio RU competenteDocumenti
Basi legali
Su richiesta dell'autorità cantonale competente, i dipendenti dei Cantoni sono sottoposti a un controllo di sicurezza relativo alle persone (CSP) se sono destinati a ricoprire una funzione che li vede direttamente coinvolti in compiti della Confederazione ai sensi della LSIn o se soddisfano i requisiti per un controllo ai sensi dell'art. 35 cpv. 1 OCSP.
Per i controlli di sicurezza relativi alle persone dei dipendenti cantonali sono determinanti l'art. 8 cpv. 1 OCSP e l'art. 8 cpv. 1bis OCSP.
A tal fine, prima di avviare un CSP, il Cantone deve presentare una richiesta al servizio federale incaricato della Sicurezza delle informazioni SEPOS, affinché possa determinare se una funzione svolta da un dipendente cantonale comporti l'esercizio di un'attività sensibile dal punto di vista della sicurezza. Per questo tipo di controlli si prega di contattare il servizio federale per la Sicurezza delle informazioni per quanto concerne la procedura di richiesta o la procedura di apertura: infosec@sepos.admin.chServizio promotore
Le norme variano da cantone a cantone. In caso di dubbi, voglia contattarci all'indirizzo fspsp@sepos.admin.ch.
Instance decisore
Le norme variano da cantone a cantone. In caso di dubbi, voglia contattarci all'indirizzo fspsp@sepos.admin.ch.
Ulteriori informazioni sul proprio CSP (validità, ripetizione ecc.)
Le norme variano da cantone a cantone. In caso di dubbi, voglia contattarci all'indirizzo fspsp@sepos.admin.ch.Documenti
Basi legali
I terzi sono collaboratori di aziende e imprese. Sono soggetti a un controllo di sicurezza relativo alle persone (CSP) quando svolgono un'attività sensibile per la sicurezza all'interno dell'amministrazione federale, dell'esercito o di gestori di infrastrutture critiche. Per quanto riguarda la competenza e l'esecuzione del controllo, si distingue tra aziende con dichiarazioni di sicurezza aziendale (DSA) e quelle senza DSA, come previsto dalla Legge federale sulla sicurezza delle informazioni (LSIn; RS 128). Il servizio specializzato della Sicurezza relativa alle aziende è responsabile di questa distinzione e dell'attuazione delle relative procedure.
Disposizioni generali
I controlli di sicurezza relativi alle persone (CSP) per conto di terzi/aziende possono essere avviati solo dopo aver determinato se l'impresa/l’azienda necessita o meno di una dichiarazione di sicurezza aziendale (DSA).
Conformemente all'art. 33 cpv. 3 della Legge federale sulla sicurezza delle informazioni (LSIn; RS 128), le aziende terze incaricate di un'attività sensibile dal punto di vista della sicurezza possono iniziare la loro attività solo dopo che sono stati effettuati i controlli di sicurezza relativi alle persone per i collaboratori che forniranno il servizio.
Di norma, il servizio specializzato per i controlli di sicurezza relativi alle persone CSP DDPS può effettuare i controlli nei seguenti termini:- Controllo di sicurezza relativo alle persone (CSP) di base
- entro un mese Controllo di sicurezza relativo alle persone (CSP) ampliato senza audizione
- entro due mesi Controllo di sicurezza relativo alle persone (CSP) ampliato con audizione: entro quattro mesi
Soggiorno all'estero prima del controllo di sicurezza relativo alle persone (CSP) - cosa occorre tenere presente:
Se la persona ha soggiornato all'estero nei cinque anni precedenti l'avvio del controllo CSP, i termini sopra indicati vengono generalmente prorogati di almeno due mesi fino al completamento del controllo. Se il servizio specializzato per i controlli di sicurezza relativi alle persone CSP DDPS non è in posizione di accedere ai dati necessari, viene emessa una dichiarazione di constatazione.
Sotto Controlli di sicurezza relativi alle persone con soggiorno all'estero si trovano tutte le informazioni utili sull'argomento, come ad esempio i fogli informativi che indicano quali documenti devono essere presentati a seconda del Paese.
Nei casi in cui il soggiorno all'estero non possa essere chiarito e verificato con un ordinamento giuridico comparabile a quello svizzero e con criteri di valutazione corrispondenti, non è possibile rilasciare una dichiarazione di sicurezza e il controllo di sicurezza relativo alle persone (CSP) si conclude con una dichiarazione di constatazione. Di norma, l'impiego di tali persone in attività sensibili dal punto di vista della sicurezza non è possibile.Servizio promotore per le aziende con DSA
Servizio specializzato della Sicurezza relativa alle aziende
Servizio promotore per le aziende senza DSA
Ufficio competente o responsabile della sicurezza delle informazioni
Servizio decisore per le aziende con DSA
Servizio specializzato della Sicurezza relativa alle aziende
Servizio decisore per le aziende senza DSA
Ufficio competente presso il servizio richiedente
Ulteriori informazioni sul proprio CSP (validità, ripetizione ecc.)
Responsabile della sicurezza o incaricato/i della protezione dei segreti aziendali.Documenti
Basi legali
In occasione del reclutamento si valuta il potenziale di pericolo o di abuso delle persone soggette all’obbligo di leva in relazione alla cessione dell’arma personale ai sensi della Legge federale sull’esercito e sull’amministrazione militare (LM, RS 510.10). A seconda della futura funzione militare, viene inoltre svolto un controllo secondo la LSIn.
Tutti i controlli o le valutazioni delle persone soggette all’obbligo di leva possono essere effettuati senza il consenso della persona esaminata.Soggiorno all’estero prima del reclutamento – da notare:
Se sono state emesse sentenze (penali) da un'autorità straniera, è necessario fornire una copia completa della sentenza, della decisione o della multa, ecc. I documenti non redatti in tedesco, francese, italiano o inglese devono essere inviati corredati da una traduzione di un traduttore riconosciuto. Le banche dati dell'Associazione svizzera dei traduttori, terminologi e interpreti ASTTI e dell'Associazione svizzera degli interpreti e traduttori giudiziari juslingua.ch offrono un valido aiuto nella ricerca di professionisti per traduzioni in Svizzera.
Inoltre, si applicano le seguenti disposizioni:
Se ha soggiornato all'estero per un periodo superiore a 90 giorni durante i cinque anni precedenti l’avvio del controllo di sicurezza relativo alle persone, la preghiamo di presentarsi al reclutamento con tutta la documentazione che può confermare il luogo e la durata del soggiorno all'estero, in particolare:- Biglietti di trasporto (aereo, treno, ecc.)
- Conferma d’iscrizione alla scuola/università
- Diplomi, certificati o attestati di studio
- Conferma della dichiarazione di partenza al comune di residenza in Svizzera
- Conferma dell’annuncio (immatricolazione) presso una rappresentanza svizzera all'estero
- Contratti di locazione!
- Contratto di lavoro (vostro o dei vostri genitori)
- Visto
- Ecc.
In caso di domande, voglia contattare direttamente per e-mail il servizio specializzato per i controlli di sicurezza relativi alle persone CSP DDPS del centro di reclutamento di riferimento:
- Contatto CSP CR Sumiswald
Contatto CSP CR Aarau
Contatto CSP CR Rüti
Contatto CSP CR Mels
Contatto CSP CR Payerne
Contatto CSP CR Monteceneri
Servizio promotore
Comando istruzione, Personale dell'esercito
Servizio decisore
Comando istruzione, Personale dell'esercito
Ulteriori informazioni sul proprio CSP (validità, ripetizione ecc.)
Comando istruzione, Personale dell'esercitoDocumenti
Basi legali
Gli impiegati di impianti nucleari vengono sottoposti a controlli di affidabilità se svolgono funzioni essenziali per la sicurezza nucleare interna ed esterna (art. 13 OCSP).
Servizio promotore
Gli organi secondo l’art. 15 cpv. 4 lett. a OCSP (alternativamente: il responsabile della sicurezza dell'impianto nucleare)
Instance decisore
Responsabile della sicurezza dell'impianto nucleare
Ulteriori informazioni sul proprio CSP (validità, ripetizione ecc.)
Persona competente responsabile della sicurezza dell’impianto nucleareDocumenti
Basi legali
Per valutare il rischio per la sicurezza, gli impiegati della società nazionale di rete che svolgono funzioni critiche o estremamente critiche sono sottoposti a un controllo di affidabilità periodico (art. 20b LAEI).
Servizio promotore
Società nazionale di rete (Swissgrid)
Instance decisore
Società nazionale di rete (Swissgrid)
Ulteriori informazioni sul proprio CSP (validità, ripetizione ecc.)
Società nazionale di rete (Swissgrid)Documenti
Basi legali
La Banca Nazionale Svizzera è una delle autorità e organizzazioni soggette agli obblighi di cui all'art. 2 LSIn. Anche i dipendenti della Banca Nazionale Svizzera sono quindi sottoposti ad un controllo se, nell'ambito delle loro funzioni, svolgono attività sensibili dal punto di vista della sicurezza.
Servizio promotore
Servizio RU della Banca Nazionale Svizzera
Instance decisore
Servizio RU della Banca Nazionale Svizzera
Ulteriori informazioni sul proprio CSP (validità, ripetizione ecc.)
Servizio RU della Banca Nazionale SvizzeraDocumenti
Basi legali
Contatto
Monbijoustrasse 51a
CH - 3003 Berna