Controlli di sicurezza relativi alle persone con soggiorno all’estero
Se una persona ha soggiornato fuori dalla Svizzera durante il periodo di riferimento, è indispensabile ottenere dall'estero le necessarie informazioni rilevanti per la sicurezza. Queste informazioni devono essere comparabili a quelle che si possono ottenere in Svizzera. La nazionalità della persona sottoposta al controllo non assume alcuna importanza.
Un soggiorno all'estero è considerato rilevante per il controllo di sicurezza relativo alle persone (CSP) se la persona interessata ha soggiornato fuori dalla Svizzera per più di tre mesi negli ultimi cinque anni precedenti l’avvio del controllo, compreso il caso in cui la persona interessata non abbia mai vissuto in Svizzera. In questi casi, è necessario effettuare accertamenti all'estero e verificare i documenti stranieri, il che comporta un maggiore dispendio di tempo e tempi di attesa più lunghi. Non ha alcuna rilevanza il fatto che si tratti di persone con cittadinanza svizzera o di persone con cittadinanza straniera.
In quali paesi è possibile effettuare verifiche all'estero?
Attualmente è possibile svolgere verifiche all’estero per i seguenti paesi:
Andorra, Australia, Austria, Belgio, Bulgaria, Canada, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Giappone, Grecia, Irlanda, Israele, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Monaco, Norvegia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito (UK), Repubblica Ceca, Repubblica di Corea (Corea del Sud), Romania, Singapore, Slovacchia, Spagna, Stati Uniti (USA), Svezia, Ungheria e Vaticano.
Informazioni generali sui soggiorni nei paesi elencati, nonché un riepilogo dei documenti da presentare, sono disponibili nei fogli informativi sotto Informazioni specifiche per Paese.
Oltre ai paesi elencati, vengono effettuate verifiche all’estero anche per definiti soggiorni particolari. A seconda del tipo di soggiorno particolare, per svolgere il controllo di sicurezza relativo alle persone, devono essere presentati specifici documenti. Quali siano questi documenti può essere consultato nei relativi fogli informativi sotto Soggiorni particolari all’estero – vale per tutti i Paesi.
Cosa significa se un Paese non figura nell'elenco dei Paesi sopra citato?
Per i soggiorni in Paesi che non figurano nell'elenco dei Paesi, il soggiorno all'estero non può essere chiarito e verificato sulla base di un ordinamento giuridico comparabile a quello svizzero e di criteri di valutazione corrispondenti. La procedura si conclude con una dichiarazione di constatazione. Questa può essere contestata giuridicamente.
La dichiarazione di constatazione fornisce al servizio decisore informazioni su quanto il servizio specializzato per i controlli di sicurezza relativi alle persone CSP DDPS ha potuto chiarire e quanto no. In questo modo può valutare meglio il rischio in caso di un’eventuale assunzione/continuazione del rapporto di lavoro della persona nonostante la mancanza di una dichiarazione di sicurezza.
Informazioni e documenti da fornire:
Contatto
Monbijoustrasse 51a
CH - 3003 Berna