R-18 Merci in franchigia di dazio / Merci di ritorno – Aggiornamenti al 01.10.2026
Bern, 01.10.2026 — Chifra 2.1
La tabella è stata riorganizzata. Ciò mira a garantire una migliore visione d’insieme e una maggiore comprensibilità dei vari privilegi doganali di cui godono le persone aventi diritto e quelle che vivono nello stesso nucleo familiare.
È stato inoltre corretto un errore presente nell’elenco pubblicato in precedenza. I funzionari consolari di carriera stranieri in possesso di una tessera di legittimazione KD (con striscia blu) non hanno diritto all’importazione in esenzione di tributi di oggetti tramite il modulo 14.60. Fa eccezione il primo allestimento dell’abitazione all’inizio dell’attività di servizio ai sensi dell’art. 20 RS 631.144
Chifra 3.1
Precisazione sul traffico di viaggio: merci trasportate che superano i limiti di franchigia.
Unicamente i titolari di una tessera di legittimazione B possono importare tutte le merci (fatta eccezione per i DNND) in esenzione di tributi e senza formalità nel traffico turistico. Per tutti gli altri titolari di una tessera di legittimazione valgono le disposizioni del punto 3 della tabella pubblicata al punto 3.1.