Pubblicato il 3 marzo 2026
Svolgimento e risultato della valutazione
Una volta avviato un controllo di sicurezza relativo alle persone (CSP) con tutte le informazioni necessarie sulla persona e sulla funzione da controllare, il suo svolgimento può essere suddiviso in diverse fasi:
Il controllo di sicurezza relativo alle persone (CSP) consiste nella raccolta di dati relativi allo stile di vita rilevanti dal punto di vista della sicurezza. Viene effettuato a diversi livelli, a seconda della sensibilità della funzione: più l'attività è sensibile, più il CSP viene effettuato in modo approfondito.
- Per un controllo di sicurezza relativo alle persone (CSP) di base, le informazioni vengono ottenute da vari registri e banche dati delle autorità incaricate della sicurezza, ad esempio il casellario giudiziario svizzero.
- Per un controllo di sicurezza relativo alle persone (CSP) ampliato, possono essere richieste ulteriori informazioni, ad esempio alle autorità fiscali.
Per entrambi i livelli di controllo può essere prevista un’audizione. Ciò vale in particolare se permangono dubbi in merito a un'iscrizione oppure se per una valutazione non sono disponibili dati a sufficienza.
Ulteriori informazioni sulla raccolta dei dati sono disponibili all’art. 34 LSInI dati e le informazioni raccolti vengono analizzati e costituiscono la base del controllo. Il servizio specializzato per i controlli di sicurezza relativi alle persone CSP DDPS conclude la sua indagine con una delle seguenti dichiarazioni:
- Dichiarazione di sicurezza (DS): il servizio specializzato CSP DDPS ritiene che la persona possa svolgere la prevista attività sensibile sotto il profilo della sicurezza.
- Dichiarazione di sicurezza con riserva (DS+): il servizio specializzato CSP DDPS ritiene che la persona possa svolgere la prevista attività sensibile sotto il profilo della sicurezza a condizione che vengano adottate determinate misure di accompagnamento.
- Dichiarazione di rischio (DR): il servizio specializzato CSP DDPS ritiene che la persona non possa svolgere la prevista attività sensibile sotto il profilo della sicurezza
- Dichiarazione di constatazione (DDC): il servizio specializzato CSP DDPS non dispone delle informazioni decisive per concludere il controllo o la valutazione con una delle tre varianti sopra indicate. La dichiarazione di constatazione consente tuttavia all'istanza decisionale di conoscere cosa il servizio specializzato CSP DDPS ha potuto chiarire o meno e può dunque valutare meglio il rischio legato a un'eventuale assunzione/prosecuzione del rapporto di lavoro della persona nonostante l'assenza di una dichiarazione di sicurezza.
In caso di interruzione anticipata del controllo: la procedura viene interrotta quando la persona interessata revoca il proprio consenso necessario all'esecuzione del controllo o quando il servizio che richiede il controllo lo revoca. La persona viene quindi considerata non controllata.
Le dichiarazioni indicate sono raccomandazioni per i relativi servizi decisori, che nella loro decisione non sono vincolati alla raccomandazione. Decidono in modo definitivo e sotto la propria responsabilità quali accessi devono essere concessi risp. negati alla persona interessata.
La procedura è disciplinata dalla legge federale sulla procedura amministrativa (PA).
Per sapere quale sia il servizio richiedente o decisionale nel caso specifico, consultare la sezione Chi necessita di un controllo di sicurezza relativo alle persone?Il controllo di sicurezza relativo alle persone (CSP) di base viene ripetuto al più presto dopo cinque e al più tardi dopo 10 anni.
Il controllo di sicurezza relativo alle persone (CSP) ampliato viene ripetuto al più presto dopo tre e al più tardi dopo cinque anni.
Se il servizio promotore o il servizio decisore ha motivo di presumere che dall’ultimo controllo sono emersi nuovi rischi o determinati rischi constatati sono venuti meno può chiedere al servizio specializzato CSP DDPS, con motivazione scritta, la ripetizione del controllo di sicurezza relativo alle persone.
Contatto
Monbijoustrasse 51a
CH - 3003 Berna